منتدى المحضر القضائي



عزيزي الزائر,عزيزتي الزائرة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


إذا كنت عضوا معنا يرجي التكرم بـ : الدخول
و إن لم تكن عضوا بعد وترغب في الانضمام إلى أسرة المنتدى سنتشرف بـ : تسجيلك


تحيات مدير الموقع




FORUM DE HUISSIER DE JUSTICE
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصوراليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 لغة المحاضر

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
akila

avatar

انثى
عدد الرسائل : 593
السٌّمعَة : 15
نقاط : 466
تاريخ التسجيل : 19/02/2008

مُساهمةموضوع: لغة المحاضر   الثلاثاء 11 نوفمبر 2008 - 17:24

يشترط القانون المنظم لمهنة المحضر القضائي ان تحرر المحاضر باللغة العربية إلا ان المحضر قد يضطر الى تحرير اجزاء من المحاضر باللغة الفرنسية واحيانا باللغة العامية . ومن هنا يثور التساؤل حول القيمة القانونية لهذه العقود وهل يمكن ان تعرض محررها لاي عقوبات ؟؟؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
dz-issam

avatar

ذكر
عدد الرسائل : 210
العمر : 27
السٌّمعَة : 11
نقاط : 260
تاريخ التسجيل : 24/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: لغة المحاضر   الخميس 20 نوفمبر 2008 - 22:08

إذا تتبعنا القانون يا أستاذتي الكريمة فإن كل المحاضر يجب أن تكتب بالغة العربية وجوبا .
السند القانوني :
القانون رقم : 91 - 05 المؤرخ 16/جانفي/91
الأمر 96 -30 المؤرخ في : 21/ديسمبر /1996
المادة 04 -و- المادة 5

لكن الغالب في العادة في محاضرنا اليومية ندخل بعض الكلمات باللغة الفرنسية لتقريب المعنى وفي الغالب لانه لا يكون لها مرادف باللغة العربية .... والله أعلم


عدل سابقا من قبل dz-issam في الجمعة 13 أبريل 2012 - 21:56 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
dz-issam

avatar

ذكر
عدد الرسائل : 210
العمر : 27
السٌّمعَة : 11
نقاط : 260
تاريخ التسجيل : 24/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: لغة المحاضر   الخميس 20 نوفمبر 2008 - 22:10

القانون بصيغة pdf ........ تعميم إستعمال اللغة العربية ..
أرجوا ان يكون هذا إجابة على سؤالك .....و الله الموفق .......
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
bouslemane15



عدد الرسائل : 5
السٌّمعَة : 0
نقاط : 5
تاريخ التسجيل : 21/11/2009

مُساهمةموضوع: رد: لغة المحاضر   الأربعاء 11 أبريل 2012 - 23:24

merciiiiiiiiiiiiiiiii
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
hasseniali

avatar

ذكر
عدد الرسائل : 237
العمر : 38
العمل/الترفيه : محضر قضائي
المزاج : نشط
السٌّمعَة : 1
نقاط : 304
تاريخ التسجيل : 24/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: لغة المحاضر   الخميس 12 أبريل 2012 - 17:19

نستعمل اللغة العامية او اللغة الفرنسية عادة في المعاينات المادية البحتة اي ان حتى الكلمة تأخذ كتصور مادي مثلا محضر جرد اثاث نقول: فاز او مكياج فهذه الكلمات هي وقائع مادية لكن جوهر المحضر وبيناته الأساسية التي يطعن بها بالبطلان فهي باللغة العربية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
لغة المحاضر
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى المحضر القضائي :: منتدى المعرفة تبادل الخبرات :: النقاش الحر و تبادل المعرفة-
انتقل الى: